Lyrics - Kiss Because I'm a girl (Chinese Version)- By Bobo Chan
選擇 (陳文媛)
小時候只顧寂寞能做什麼
電話有多少等於寂寞難過
要甚麼就甚麼 要怎麼就怎麼
做甚麼都不需顧結果
抱著一切的期待
被社會現實的一面淘汰
再發現時間不為我等待
我需要自愛 對自己交代
多麼辛苦都忍耐 只想給自己美好的未來
卻發覺不知如何渡過現在
所以我得選擇
要傷心或快樂
要自信或自責
問自己要甚麼
就算不知未來 會給我 帶來些甚麼顏色
就算 失去一切
至少我有個選擇
每天起床有媽媽陪在身旁
小叮噹在電視上等我欣賞
但現在不一樣 媽媽住在遠方
叮噹那節目不再播放
所以我會選擇
不傷心要快樂
要自信別自責
要珍惜每一刻
就算不知未來 會給我 帶來些甚麼顏色
就算 失去一切
至少我有個選擇
聽著自己深呼吸
陪伴著腳步踏著走
不知目的在哪裡
只知道要不斷向前走
求不得你的消息
我正是懷念的時候
也許無法承受 但我不會等候
所以我得選擇
要傷心或快樂
要自信或自責
問自己要甚麼
就算不知未來 會給我 帶來些甚麼顏色
就算 失去一切
還能選擇
有選擇 有選擇 我選擇 他選擇 你選擇
Xuan Ze (Chen Wen Yuan)
Xiao shi hou zhi gu ji mo neng zuo shen me
Dian hua you duo shao deng yu ji mo nang guo
Yao shen me jiu shen me Yao zen me jiu zen me
Zuo shen me dou bu xu gu jie guo
Bao zhe yi qie de qi dai
Bei she hui xian shi de mian tao tai
Zai fa xian shi jian bu wei wo deng dai
Wo xu yao zi ai Dui zi ji jiao dai
Duo me xin ku dou ren nai Zhi xiang gei zi ji mei hao de wei lai
Que fa jue bu zhi ru he du guo xian zai
Suo yi wo dei xuan ze
Yao shang xin huo kuai le
Yao zi xin huo zi ze
Wen zi ji yao shen me
Jiu xuan bu zhi wei lai Hui gei wo Dai lai xie shen me yan se
Jiu suan Shi qu yi qie
Zhi shao wo you ge xuan ze
Mei tian qi chuang you ma ma pei zai shen pang
Xiao Ding Dang zai dian shi shang deng wo xin shang
Dan xian zai bu yi yang Ma ma zhu zai yuan fang
Ding Dang na jie mu bu zai buo fang
Suo yi wo hui xuan ze
Bu shang xin yao kuai le
Yao zi xin bie zi ze
Yao zhen xi mei yi ke
Jiu suan bu zhi wei lai Hui gei wo dai lai xie shen me yan se
Jiu suan Shi qu yi qie
Zhi shao wo you ge xuan ze
Ting zhe zi ji shen hu xi
Pei ban zhe jiao bu ta zhe zou
Bu zhi mu di zai na li
Zhi zhi dao yao bu duan xiang qian zou
Qiu bu de ni de xiao xi
Wo zheng shi huai nian de shi hou
Ye xu wu fa cheng shou Dan wo bu hui deng hou
Suo yi wo dei xuan ze
Yao shang xin huo kuai le
Yao zi xin huo zi ze
Wen zi ji yao shen me
Jiu suan bu zhi wei lai Hui gei wo Dai lai xie shen me yan se
Jiu suan Shi qu yi qie
Hai neng xuan ze
You xuan ze You xuan ze Wo xuan ze Ta xuan ze Ni xuan ze
English Translation-Kiss Because I'm a girl
Choice (BoBo Chan)
When I was little, I was absorbed in loneliness, what could I do?
How many phone calls, it's how lonely and miserable I was
It was whatever I wanted, however I wanted it
No matter what I did, I didn't need to see the results
Embracing all my expectations
Eliminated by the true face of reality
Then I realized time doesn't wait for me
I need self-love, to turn over a new leaf
I'll be resolute through all the toils, I only want to give myself a beautiful future
Then I realize, I don't know how to get past the present
So I have to choose:
To be heartbroken or happy?
To believe in myself, or blame myself?
Ask myself what I want
Even if I don't know what sort of colors the future will bring
Even if I lose everything
At least I have the choice
Rising from bed every day, Mama would keep me company
Doraemon would play on the TV, for me to enjoy
But now it's not the same, Mama lives far away
That show, Doraemon, is no longer airing...
So I will choose
Not to be heartbroken, but happy
I'll believe in myself, not blame myself
I'll cherish every moment
Even if I don't know what sort of colors the future will bring
Even if I lose everything
At least I have the choice
I hear my own deep breath
Accompanying my footsteps as I walk
I don't know where my goal is
I only know I want to keep walking forward nonstop
I can't find news of you
It's a time of cherishing the memory for me
Perhaps there's no way to bear it, but I won't wait around
So I need to choose:
To be heartbroken or happy?
To believe in myself, or blame myself?
Ask myself what I want
Even if I don't know what sort of colors the future will bring
Even if I lose everything
I can still choose
I have a choice, I have a choice, I choose, he chooses, you choose..
